17/01/2008 00:01

LiGado em Série Responde!

Depois de uma maratona de perguntas, começaremos então a nossa primeira rodada de respostas. Vamos lá!

Sempre me irritou o fato de que o Darrin (James) de Bewitched ter mudado de intérprete no meio da série. Foi desentendimento de salário ou algo assim? (Laura) E por que no Brasil esse personagem Darrin recebeu o nome de James? É pra facilitar a pronúncia dos brasileiros? (Nik, de Niterói)
O seriado Bewitched (a Feiticeira) foi um fenômeno de audiência na década de 60 e no meio da série o ator Dick York, que interpretava Darrin, precisou deixar a produção por motivos de saúde. Ele havia sofrido um acidente automobilístico em 1959 e complicações na coluna o impediram de continuar o trabalho. Seu xará Dick Sargent, que era o ator originalmente escalado para o papel, assumiu a tarefa de continuar a série. Curiosamente, como apontou o leitor Nik, o nome James foi usado no Brasil no lugar de Darrin para facilitar a dublagem e a compreensão do público. Essa alternativa é realmente estranha, já que então poderiam ter usado um nome brasileiro, como fazem com produções infantis (e o que fizeram é subestimar o telespectador, tratando-o como criança).

Eu queria saber se você, Bruno, é à favor ou contra a greve dos roteiristas e se vai comentar os episódios de American Idol. (Mari e Natália Lage)
Como advogado, sou à favor de toda e qualquer forma lícita de exigir o cumprimento de deveres e obrigações. O pleito dos roteiristas é legítimo e a remuneração pela exploração das novas mídias que veiculam suas produções autorais é devida. O problema, ao meu ver, não está na essência da manifestação e sim como ela tem sido articulada pela (pequena) cúpula responsável pelas negociações. É claro que as corporações visam o maior lucro o tempo todo, mas já está evidente que há uma agenda particular envolvida nisso tudo e que esta não representa os interesses de toda a comunidade de “profissionais da caneta”. Como bem frisou o ator Alec Baldwin (de 30 Rock), os mediadores precisam ser substituídos para que as conversas voltem a acontecer. As partes não se falam desde o início de Dezembro e mais uma temporada inteira poderá ser prejudicada, causando prejuízo e desemprego pra muita gente. Ninguém ganha com o impasse. Ah, e vamos comentar o American Idol sim, junto com a exibição no Sony que começa na semana que vem.

Por que “expulsaram” a atriz Bitty Schram de Monk? (Marcelo)
Bom, Marcelo, o que se sabe oficialmente é que durante a terceira temporada o canal USA decidiu mudar o tom criativo da série e de alguns personagens e por isso "Sharona" precisou sair. Mas muitos afirmam que com o sucesso repentino da produção a atriz exigiu um aumento salarial significativo e o estúdio não aceitou.

Das séries que vão estrear em breve – Terminator: The Sarah Connor Chronicles, Cashmere Mafia e Eli Stone - qual você acha mais promissora? (Arthur Belotto)
Depois de conferir o piloto das três produções que citou, posso dizer com certeza que a saga de Sarah Connor é a mais promissora e única que tem maiores chances de sobreviver por mais tempo. Com ótima ação, personagens interessantes e uma produção cabripchada, a série conseguiu retomar o clima dos filmes Terminator, que até hoje são cultuados por milhões de pessoas. O drama tinha tudo para ser uma bomba (já que tende a ser meio cafona), mas não é. Já Eli Stone é uma cristalina tentativa de recriar a comédia Ally McBeal, só que protagonizada por um homem. O piloto é bobo e muito, mas muito previsível, sem acrescentar nada de novo ao gênero. Cashmere Mafia é apenas mais uma tentativa (fracassada) de reviver o sucesso Sex and the City. Felizmente a série conta com personagens mais interessantes e é melhor editada e roteirizada que a concorrente Lipstick Jungle (o que não quer dizer muito). É legalzinha, mas dispensável. Se pretende seguir alguma, fique com Sarah Connor por enquanto, até vermos como as outras vão se desenvolver.

Quando sai o DVD de Dexter no Brasil e por que ainda não saiu? (Maru Sparrow de Curitiba)
A Paramount Home Entertainment lançará por aqui a primeira temporada de Dexter em Fevereiro. A série não chegou antes porque a negociação pelos direitos de distribuição às vezes pode demorar. Outro fator que também pode ter contribuído para o atraso foi a exibição na TV paga que acabou há apenas alguns meses. Essa vai ser a primeira chance oficial que o público brasileiro terá de conferir a série com o idioma original (para aqueles que não têm pacotes digitais, claro), pois a FOX passou a série inteiramente dublada. Aliás, críticas não faltaram à voz que escolheram aqui, que mascarou completamente a excelente atuação de Michael C. Hall.

Acabo de ver o último episódio da 3ª temporada de Veronica Mars (que eu sei que você também curte), e lógico, estou de luto. Que série maravilhosa! Existe alguma chance dela voltar? (Leonardo Gomes, de São Paulo)
Leonardo, quando saiu a triste notícia do cancelamento da nossa querida V, muito se especulou se existiria planos de outro canal adquirir os direitosou se iriam concluir a história em um filme feito para TV. Um ano se passou e todas as conversas nesse sentido esfriaram. O diretor Rob Thomas partiu para outros projetos e Kristen Bell se comprometeu com Heroes e Gossip Girl. Hoje a única chance noticiada de vermos uma conclusão para a história seria através de uma graphic novel supostamente seria editada pela DC Comics, ao exemplo da oitava temporada de Buffy: The Vampire Slayer. Porém, por enquanto, não conte com isso.

enviada por Bruno Carvalho






Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?)